1 00:08:44,455 --> 00:08:46,151 اليهود محظور 2 00:11:21,583 --> 00:11:23,454 أنت! 3 00:11:24,584 --> 00:11:26,672 تعال الى هنا. 4 00:11:32,848 --> 00:11:34,978 لماذا لم تستقبلنا؟ 5 00:11:36,152 --> 00:11:38,066 أنا آسف. 6 00:11:48,807 --> 00:11:51,373 الرصيف حرام عليك . 7 00:11:51,852 --> 00:11:53,679 اذهب إلى الحضيض. 8 00:18:53,790 --> 00:18:58,660 - ما هذا؟ هل أنت في عجلة من امرك؟ - ما مشكلتك؟ 9 00:18:58,834 --> 00:19:03,183 - هيا، افعل شيئا. - يمين. الرقص! 10 00:19:03,488 --> 00:19:06,140 - الرقص! - الرقص! 11 00:19:06,357 --> 00:19:09,272 هيا، هيا! الرقص! 12 00:19:12,533 --> 00:19:14,316 جيد جدا. 13 00:19:14,534 --> 00:19:16,491 ماذا عنك؟ الرقص معه. 14 00:19:17,970 --> 00:19:22,232 فلنخلي الشارع حتى يتمكن اليهود من الرقص. 15 00:19:25,537 --> 00:19:27,841 تعال. وأنت. 16 00:19:33,931 --> 00:19:35,626 استمر. 17 00:19:37,192 --> 00:19:38,148 أسرع! 18 00:19:39,845 --> 00:19:42,019 تعال! 19 00:19:43,716 --> 00:19:44,715 أسرع! 20 00:19:48,586 --> 00:19:50,326 تعال! 21 00:19:51,196 --> 00:19:53,805 أسرع! 22 00:19:56,066 --> 00:20:00,720 هيا تحرك! قلت أسرع! هيا أيها اليهود! 23 00:20:00,937 --> 00:20:03,938 - استمر في الرقص. - الرقص. 24 00:25:50,812 --> 00:25:54,291 امسكها! أيها الوغد الصغير! 25 00:29:00,862 --> 00:29:05,124 قم بتشغيل الأضواء. 26 00:29:07,777 --> 00:29:10,473 تعال! 27 00:29:13,387 --> 00:29:17,736 افتح الباب! دعونا ندخل! 28 00:29:19,650 --> 00:29:21,607 افتح الباب! 29 00:29:35,393 --> 00:29:37,480 الوقوف! 30 00:29:39,655 --> 00:29:43,221 أنت، قف! تعال! 31 00:29:43,874 --> 00:29:46,439 طرده! 32 00:30:18,356 --> 00:30:18,664 هيا، تشغيل! 33 00:33:54,200 --> 00:33:57,157 - ارفعوا أيديكم. - كيف حالك؟ 34 00:33:57,375 --> 00:34:01,072 - كيف حالك؟ - أنت أيها اللصوص. 35 00:34:01,289 --> 00:34:03,464 ميت! ميت! 36 00:34:03,681 --> 00:34:06,856 - إنه مجنون. - ارفعوا أيديكم. 37 00:34:07,074 --> 00:34:10,205 - هل تريد سيجارة؟ - سيجارة؟ 38 00:34:10,726 --> 00:34:13,727 شكرًا لك. 39 00:34:14,423 --> 00:34:18,381 كل شيء على ما يرام! 40 00:34:18,598 --> 00:34:20,729 يبدو سعيدا جدا. 41 00:34:20,947 --> 00:34:23,816 كل شيء على ما يرام. 42 00:34:24,034 --> 00:34:27,426 كل شيء على ما يرام. 43 00:34:27,991 --> 00:34:31,558 ارفعوا أيديكم! ارفعوا أيديكم! 44 00:34:32,080 --> 00:34:33,428 لا بأس. 45 00:34:35,255 --> 00:34:37,429 يساعد! يساعد! 46 00:34:37,647 --> 00:34:41,300 اتركه! يساعد! 47 00:40:03,037 --> 00:40:06,168 على الأقل حصلنا على عمل في الغيتو. 48 00:40:07,038 --> 00:40:09,516 على الأقل ما زلنا معًا. 49 00:40:25,649 --> 00:40:27,259 الجميع خارج! إلى الفناء! 50 00:40:27,477 --> 00:40:28,782 تحرك، تحرك! 51 00:40:29,391 --> 00:40:33,741 نحن عمال. لدينا شهادة التوظيف. 52 00:40:41,742 --> 00:40:44,874 اذهب الى هناك. عجل. 53 00:40:45,091 --> 00:40:47,049 أنت. 54 00:40:47,440 --> 00:40:50,136 أنت. أنت. 55 00:40:51,963 --> 00:40:53,746 أنت. 56 00:40:55,441 --> 00:40:57,355 أنت. 57 00:40:58,791 --> 00:41:00,965 أنت. 58 00:41:09,793 --> 00:41:13,229 أما الآخرون، ارتدوا ملابسكم وأعود هنا. 59 00:41:13,447 --> 00:41:16,621 أحضر أغراضك معك. 15 كيلو فقط. 60 00:41:16,839 --> 00:41:19,752 إلى أين تأخذنا؟ 61 00:54:34,056 --> 00:54:36,441 انتباه! مسيرة إلى الأمام! 62 00:54:46,443 --> 00:54:48,400 إلى الأمام! 63 00:56:19,337 --> 00:56:21,729 انعطف لليسار! 64 00:56:21,946 --> 00:56:24,426 في المسيرة! 65 00:56:28,601 --> 00:56:31,384 قف! وقف! انتباه! 66 00:56:38,734 --> 00:56:41,647 في سهولة. 67 00:56:45,735 --> 00:56:48,518 انعطف يمينا! 68 00:56:55,694 --> 00:56:58,391 خطوة إلى الأمام. 69 00:56:58,956 --> 00:57:00,522 أنت. 70 00:57:02,784 --> 00:57:05,393 أنت. أنت. 71 00:57:06,088 --> 00:57:07,915 أنت. 72 00:57:11,873 --> 00:57:13,961 أسفل على الأرض! 73 00:57:14,135 --> 00:57:17,309 أسفل على الأرض! 74 00:57:44,577 --> 00:57:46,708 انعطف لليسار! 75 00:57:47,882 --> 00:57:50,318 في المسيرة. 76 01:00:24,444 --> 01:00:26,750 أنت! تعال الى هنا! 77 01:00:52,931 --> 01:00:57,367 خذ هذا! خذ هذا! 78 01:01:12,023 --> 01:01:14,849 خذه بعيدا. 79 01:02:06,211 --> 01:02:08,690 تقريب اليهود فقط! 80 01:02:08,951 --> 01:02:11,865 جمع الشمل! اليهود فقط . 81 01:02:12,125 --> 01:02:15,518 البولنديون يواصلون العمل. اليهود فقط . 82 01:03:38,881 --> 01:03:40,011 ارفضهم. 83 01:07:13,763 --> 01:07:16,460 هل لديك الجص؟ 84 01:07:25,810 --> 01:07:29,071 ما آخر ما توصلت اليه؟ 85 01:07:30,681 --> 01:07:33,204 ماذا لديك هناك؟ 86 01:07:33,421 --> 01:07:37,379 مسموح لنا أن نأخذ الطعام إلى الغيتو. 87 01:07:37,596 --> 01:07:40,422 ثلاثة كيلو بطاطا وخبز. 88 01:07:40,597 --> 01:07:42,728 افتحه. 89 01:07:46,468 --> 01:07:51,469 - إنها البطاطا والخبز فقط. - أنت تكذب. هذا ليس صحيحا. 90 01:07:52,905 --> 01:07:55,079 افتحه. 91 01:08:23,042 --> 01:08:25,217 البطاطس! 92 01:08:28,870 --> 01:08:31,915 أنتم اليهود كلكم متشابهون. 93 01:08:32,132 --> 01:08:35,829 نقدم لك إصبع... 94 01:08:36,003 --> 01:08:39,047 وأنت تأخذ اليد كلها. 95 01:08:52,355 --> 01:08:56,704 إذا كذبت علي مرة أخرى، سأقتلك. شخصيا. 96 01:09:30,494 --> 01:09:31,365 - توقف! 97 01:09:35,192 --> 01:09:37,845 انتظر. ماذا يحدث هنا؟ 98 01:09:38,062 --> 01:09:41,716 خذ هذا! خذ هذا! 99 01:09:47,978 --> 01:09:52,023 سأعلمك بعض الانضباط أيها اليهود القذرون. 100 01:09:56,372 --> 01:09:58,720 هل تعرف لماذا كنت تتعرض للضرب؟ 101 01:09:58,894 --> 01:10:02,068 - لا. - هل تعرف لماذا يتم ضربك؟ 102 01:10:02,286 --> 01:10:06,809 - لماذا؟ - للاحتفال بالعام الجديد. 103 01:10:09,114 --> 01:10:11,375 في المسيرة! 104 01:10:11,724 --> 01:10:14,202 مارس وغني! 105 01:10:14,637 --> 01:10:16,376 غني شيئاً جميلاً! 106 01:10:17,117 --> 01:10:20,074 بصوت عال وواضح! 107 01:11:19,437 --> 01:11:21,481 يأتي. 108 01:16:28,996 --> 01:16:30,049 لا تمر 109 01:19:29,610 --> 01:19:33,654 انتشر! نحن نتعرض للهجوم! 110 01:19:36,133 --> 01:19:38,569 خذ غطاء! 111 01:19:40,221 --> 01:19:41,221 تبادل لاطلاق النار! 112 01:19:53,355 --> 01:19:56,225 خذ غطاء! نار! 113 01:20:00,400 --> 01:20:03,184 هيا، اخرج! 114 01:21:30,729 --> 01:21:32,989 كان الهجوم ناجحا. 115 01:21:35,034 --> 01:21:37,252 ذلك المبنى... 116 01:21:45,037 --> 01:21:47,124 يستدير! 117 01:21:53,822 --> 01:21:55,735 تبادل لاطلاق النار! 118 01:38:20,038 --> 01:38:22,212 تعال الى هنا. 119 01:38:22,386 --> 01:38:24,604 كن حذرا معها. 120 01:38:25,518 --> 01:38:28,475 هذا كل شيء. احرص. 121 01:44:08,564 --> 01:44:10,913 رمي قنبلة يدوية! 122 01:44:19,175 --> 01:44:21,698 هناك رجل جريح هناك! 123 01:44:22,220 --> 01:44:24,742 يأتي. 124 01:44:24,873 --> 01:44:27,308 انتبه! انتبه! 125 01:44:28,439 --> 01:44:31,396 - سأذهب للحصول على المساعدة! - اسرع! 126 01:44:32,049 --> 01:44:36,050 تعال! أحضر نقالة! 127 01:44:39,920 --> 01:44:42,530 العودة إلى الداخل! 128 01:48:21,544 --> 01:48:24,719 هل أنت بخير؟ هناك الكثير من الغبار. 129 01:48:25,110 --> 01:48:29,677 سوف أتحقق من هذا الجانب. لا تقلق. 130 01:48:29,894 --> 01:48:32,330 احرص! 131 01:48:37,765 --> 01:48:40,419 - هاينريش؟ - أنا أتحقق! 132 01:48:42,984 --> 01:48:45,506 هل يوجد أحد هنا؟ 133 01:48:49,595 --> 01:48:53,726 - تعال إلى أسفل! - حسنًا، أنا قادم. 134 01:53:01,966 --> 01:53:03,792 هيا، كومة منهم. 135 01:53:10,142 --> 01:53:12,316 رميها. 136 01:54:36,599 --> 01:54:39,556 علينا أن نضع علامة على كل شيء. 137 01:54:40,600 --> 01:54:41,557 تعال. 138 02:01:42,754 --> 02:01:45,146 ما الذي تفعله هنا؟ 139 02:01:49,583 --> 02:01:51,931 من أنت؟ 140 02:01:56,062 --> 02:01:59,628 - هل تفهم؟ - نعم. 141 02:02:01,760 --> 02:02:04,021 ماذا تفعل؟ 142 02:02:09,805 --> 02:02:11,763 كنت... 143 02:02:11,937 --> 02:02:14,980 تحاول فتح هذه العلبة. 144 02:02:15,677 --> 02:02:18,329 هل تعيش هنا؟ 145 02:02:20,765 --> 02:02:22,721 هل تعمل هنا؟ 146 02:02:22,939 --> 02:02:24,636 لا. 147 02:02:28,288 --> 02:02:30,811 ماذا تفعل من أجل لقمة العيش؟ 148 02:02:33,855 --> 02:02:35,638 انا... 149 02:02:37,291 --> 02:02:40,248 كنت عازف البيانو. 150 02:02:42,380 --> 02:02:44,597 عازف البيانو؟ 151 02:03:03,385 --> 02:03:05,385 يأتي. 152 02:03:30,348 --> 02:03:32,566 العب شيئا. 153 02:08:51,781 --> 02:08:54,564 هل تختبئ هنا؟ 154 02:08:59,304 --> 02:09:01,001 اليهودي؟ 155 02:09:04,002 --> 02:09:06,394 أين تختبئ نفسك؟ 156 02:09:08,046 --> 02:09:10,046 في العلية. 157 02:09:13,308 --> 02:09:15,613 أظهرها لي. 158 02:09:39,097 --> 02:09:41,403 هل لديك أي شيء للأكل؟ 159 02:10:27,763 --> 02:10:33,330 ووفقا لهم، من المهم جدًا أن... 160 02:10:40,070 --> 02:10:41,853 انتبه! 161 02:10:43,549 --> 02:10:46,594 - في سهولة. - في سهولة. 162 02:11:51,828 --> 02:11:53,829 اليهودي؟ 163 02:12:08,267 --> 02:12:09,702 لو سمحت. 164 02:12:10,137 --> 02:12:12,182 ماذا يعني ذلك، كل هذا إطلاق النار؟ 165 02:12:12,747 --> 02:12:15,487 الروس، على الجانب الآخر من النهر. 166 02:12:16,835 --> 02:12:20,314 عليك فقط التمسك بضعة أسابيع، وليس أكثر. 167 02:13:51,817 --> 02:13:54,600 - ماذا يحدث هنا؟ - نحن نغادر. 168 02:13:57,557 --> 02:14:00,862 - هل الروس هنا؟ - ليس بعد. 169 02:14:03,776 --> 02:14:07,647 لا أعرف كيف أشكرك. 170 02:14:09,126 --> 02:14:11,344 الحمد لله، وليس أنا. 171 02:14:11,778 --> 02:14:17,388 يريد لنا البقاء على قيد الحياة. على الأقل، علينا أن نؤمن بذلك. 172 02:14:27,217 --> 02:14:30,566 هنا. خذها. 173 02:14:31,610 --> 02:14:35,915 - وأنت؟ - لدي واحدة أخرى. أكثر دفئا. 174 02:14:40,351 --> 02:14:43,917 ماذا ستفعل عندما ينتهي هذا؟ 175 02:14:45,744 --> 02:14:50,093 سأعزف على البيانو مرة أخرى في محطة الإذاعة البولندية. 176 02:14:50,962 --> 02:14:52,745 قل لي اسمك. 177 02:14:52,963 --> 02:14:55,616 ربما سأستمع إليك وأنت تعزف. 178 02:14:55,790 --> 02:14:57,920 شبيلمان. 179 02:15:02,139 --> 02:15:05,010 الاسم المثالي لعازف البيانو. 180 02:18:17,495 --> 02:18:19,148 موسيقي؟ 181 02:18:20,365 --> 02:18:22,323 هل أنت موسيقي؟ 182 02:18:23,323 --> 02:18:25,454 هل تعلم... 183 02:18:25,801 --> 02:18:28,976 عازف بيانو يدعى شبيلمان، من محطة الإذاعة البولندية؟ 184 02:18:29,194 --> 02:18:34,369 - بالطبع أعرفه. - لقد ساعدته على إخفاء نفسه. 185 02:18:35,195 --> 02:18:37,326 أخبره أنني هنا. 186 02:18:38,109 --> 02:18:40,283 أطلب منه أن يساعدني. 187 02:18:43,372 --> 02:18:46,111 - ما اسمك؟ - هوسنفيلد. 188 02:18:46,373 --> 02:18:47,590 ماذا؟